【www.biosite.cn--资讯】
【名句】
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼
【出处】
唐•李华《春行即兴》
宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
【译注】
春山之中,树木繁茂,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
① 芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
【说明】
此诗写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要,唐代最大的行宫之一——连昌宫就坐落在这里。境内女几山是著名的风景区,在安史之乱中遭到严重破坏,景象荒凉。诗人在安史之乱后经由宜阳,对眼前景物有所感触,产生独特的体验,即兴写下这首诗。【赏析】
“芳树无人花自落,春山一路鸟空啼”,这两句和杜甫的《蜀相》“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”有异曲同工之妙。春山之中,树木葱茏,落花纷飞,春鸟啁啾,然而“自”、“空”两字,却显示了山路的荒凉。曾经游客络绎不绝的风景名胜之地,如今只剩下“花自落”、“鸟空啼”,大好河山,满目寂寥。