【www.biosite.cn--资讯】
【名句】
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄
【出处】
唐•白居易《钱塘湖春行》
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
【译注】
几处早出的黄莺争着飞向向阳的树上,不知谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。繁多而缤纷的春花使人眼花缭乱,而那浅浅的春草才刚刚能够遮没马蹄。
① 早莺:初春时早来的黄鹂。
② 争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
【说明】
公元822年(长庆二年),白居易被任命为杭州刺史,825年(宝历元年)又出任了苏州刺史,所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天。这首诗生动地描绘了早春西湖的明媚春光。
【赏析】
中间两联是这首诗的精华所在,也是描写西湖春光的点睛之笔。诗人用莺、燕、花、草这几个最具春天代表性的意象,描绘了一幅生意盎然的早春图。颔联:黄莺婉转啼鸣,向人间传播春回大地的喜讯;燕子衔泥筑巢,启迪人们开始春日的劳作。莺莺燕燕,一争一啄,叽叽咋咋,一幅活泼热闹的莺燕图就呈现在读者面前。颈联:早春,花儿尚未完全开放,东一团,西一簇,使人迷乱。春草尚浅,只能遮住马蹄。花是乱的,草是浅的,极富生命力。这两联细致地描绘了西湖春行所见景物,准确而生动地把早春气象透露出来,洋溢着春天万物争光的活跃气氛,表达了诗人对春天的喜爱与赞美。