【www.biosite.cn--资讯】
【名句】
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
【出处】
宋•宋祁《木兰花》
东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
【译注】
绿柳拢聚雾气如淡烟,拂晓的寒气在四处弥漫;红艳的杏花开满枝头,好不热闹。
【说明】
宋祁是北宋著名文学家、史学家,曾与欧阳修等合修《新唐书》。文学修养极高,与其兄并称“二宋”,名扬汴京。宋祁沉迷于风花雪月,喜欢赋词吟诗。他的词构思新颖、风流雅俊,有韵亦有境,艳丽而不轻薄,《玉楼春》是其最杰出的代表。
此词上片描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜明的早春图;下片则言人生如梦,虚无缥缈,匆匆即逝,因而应及时行乐,反映出寻欢作乐思想。作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛,被世人称作红杏尚书。
【赏析】
“绿杨烟外晓寒轻”此句写远处杨柳如烟,寒气轻微。“红杏枝头春意闹”这句把杏花请了出来,让其开始“闹春”,以杏花的繁盛来衬托春意之浓。词人以拟人手法,着一“闹”字,意境全出,不仅形容出红杏的众多和纷繁,更将春天的生机盎然全都点染出来了,将烂漫的大好春光描绘得活灵活现。
“红杏枝头春意闹”它妙就妙在运用了“通感”手法。把可视的春景转化为听觉方面的感知,为一幅“动态图画”增添了声音而瞬间变为“音乐短片”,其奇妙的效果仅凭想象就能领略。