【www.biosite.cn--资讯】
【名句】
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
【出处】
唐•韦庄《台城》
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
【译注】
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵。六朝先后衰亡,宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫,听来悲悲切切。
霏霏:细雨纷纷状。
六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
【说明】
《台城》是唐代韦庄的作品,中和三年(883),韦庄客游江南,于金陵凭吊六朝遗迹,感叹历史兴亡,联想到唐王朝,怀古伤今,便成此吊古伤今之作。这首诗借景寄慨,语言含蓄蕴藉,流露出浓重的对时事的感伤情绪。
【赏析】
台城,也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
“江雨霏霏江草齐”,起句着意渲染气氛,写江南的春雨、春草。江南的春雨密集细腻,在江面氤氲成烟雾一般的景象,给人以如梦如幻之感;江边的春草,碧绿如茵,生机勃勃,在濛濛春雨之中更显青翠。这是江南典型的春景,充满柔婉曼丽的情致。江雨如梦,而江草丛生,一岁一枯荣,给人带来迷惘之感。于是,作者由眼前景物生发出“六朝如梦鸟空啼”的感慨。从江南的烟雨到这句的六朝如梦,看似跨度很大,实际上却有紧密的联系。且不说烟雨如梦,单从历史来看,从东吴到陈,六个短促的王朝一个接一个地衰败覆亡,变幻之速,更给人以如梦之感。此外,碧绿的江草似乎也给人一种荒凉之感。若是车马如龙,人头攒动的热闹都市,自然难以看到“江草齐”的景象。只有昔日繁华易逝,如今荒凉破败的“台城”,才会出现这种景物。然而,鸟儿并不懂历史的沧桑,它依旧唱着欢快的歌儿,叽叽喳喳个不停。
诗写江南春景,当然少不了绿柳的参与。当年的台城,十里长堤,杨柳堆烟,何等繁华热闹,如今,台城长满了野草,只有亘古如斯的柳树依旧若无其事地生长着。所以作者说,台城的柳是最无情的,它不管历史如何沧桑巨变,更不管人世朝代的兴亡荣辱,只是“依旧烟笼十里堤”。
这首诗以自然景物的“依旧”暗示人世的沧桑,以景物的“无情”反衬人的伤痛,而在历史感慨之中暗寓伤今之意。